Que no te engañen las escuelas: no se puede aprender inglés como aprendiste el español

Usado como argumento de venta por algunas escuelas de inglés poco serias, constantemente se afirma que se puede aprender inglés de la misma forma que como aprendimos el español cuando niños. La idea, que repiten hasta el cansancio, parece empíricamente muy posible.

Sin embargo, la validez de su argumento se viene abajo cuando se distinguen, desde el punto de vista de la ciencia lingüística, los siguientes términos:

1)   Adquisición del lenguaje, es decir,  la forma en que los niños asimilan la lengua materna.

2)   Aprendizaje de una lengua, es decir, la forma en que los adultos aprenden un idioma extranjero.

Dado que los dos términos son, básicamente, conceptos muy distintos. Es mi obligación aclararte la diferencia para que no seas engañado con ese falso argumento nuevamente.

1.  Adquisición del lenguaje (Language acquisition)

La capacidad de adquisición de nuestra lengua materna nos viene dada desde el nacimiento y tiene un fundamento genético, ya que viene programada  y aparejada al desarrollo físico y mental en los niños. Es una capacidad innata y programada en nuestro cerebro genética y biológicamente.

2.   Aprendizaje de una lengua  (Language learning)

El aprendizaje o estudio de una lengua extranjera es la edificación de otro sistema lingüístico.  Comúnmente se debe iniciar después de que la persona ya logró el dominio de las reglas de formación o código del idioma, es decir,  una vez que uno ya aprendió a leer y a escribir en su lengua materna.

Luego comentaremos con mayor detalle ambos aspectos.

Comentarios?  ricopetate@yahoo.com.mx

Anuncios
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: